-
1 stranded
stranded adj colgado / abandonadothey left me stranded me abandonaron / me dejaron colgadoadj.• desamparado, -a adj.• encallado, -a adj.• inmovilizado, -a adj. -
2 stranded
-
3 stranded hummock
-
4 stranded cable
nELEC, ELEC ENG conductor cable trenzado m -
5 stranded conductor
nELEC, ELEC ENG conductor trenzado m -
6 stranded wire
nPROD hilo cableado m, alambre trenzado m, cable trenzado m -
7 stranded
adj.encallado, varado.pp.participio pasado del verbo STRAND.pt.pretérito del verbo STRAND. -
8 stranded-conductor cable
s.cable de conductores trenzados. -
9 be stranded
1) ((of a ship) to go aground: The ship was stranded on the rocks.)2) ((also be left stranded) to be left helpless without eg money or friends: He was left stranded in Yugoslavia without his money or his passport.)expr.• quedarse varado, -a expr.v.• embarrancarse v. -
10 to be (left) stranded
(boat etc) quedar varado,-a, quedar encallado,-a 2 (person) quedarse varado,-a, quedarse colgado,-a -
11 to leave somebody stranded
abandonar a alguien, dejar a alguien en la estacada, dejar a alguien tirado,-a -
12 to leave sb stranded
(in the lurch) dejar a algn plantado -
13 concentrically-stranded circular conductor
English-Spanish technical dictionary > concentrically-stranded circular conductor
-
14 multiple-stranded conductor
nEnglish-Spanish technical dictionary > multiple-stranded conductor
-
15 three-stranded line
nWATER TRANSP cabo colchado con tres cordones m -
16 be stranded
v.encallarse, zabordar. -
17 double-stranded
adj.de doble hilo. -
18 get stranded
v.vararse. -
19 strand
I strænd
II strænd noun(a thin thread, eg one of those twisted together to form rope, string, knitting-wool etc, or a long thin lock of hair: She pushed the strands of hair back from her face.) hebra, hilostrand n hebra / hilotr[strænd]1 (of thread) hebra, hilo; (of rope, string) ramal nombre masculino; (of hair) pelo; (of pearls) sarta2 figurative use (of story, argument) hilo, línea————————tr[strænd]————————tr[strænd]1 SMALLMARITIME/SMALL (ship, whale, fish) varar2 figurative use (person) abandonar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be (left) stranded (boat etc) quedar varado,-a, quedar encallado,-a 2 (person) quedarse varado,-a, quedarse colgado,-ato leave somebody stranded abandonar a alguien, dejar a alguien en la estacada, dejar a alguien tirado,-astrand ['strænd] vt1) : varar2)to be left stranded : quedar(se) varado, quedar colgadothey left me stranded: me dejaron abandonadostrand n1) : hebra f (de hilo, etc.)a strand of hair: un pelo2) beach: playa fn.• brizna s.f.• cuerda s.f.• grao s.m.• hebra s.f.• hilo s.m.• pelo s.m.• playa s.f.• ramal s.m.• ribera s.f.v.• varar v.• zurcir v.
I strænd1) (of rope, string) ramal m; (of thread, wool) hebra f; ( of wire) filamento m2) ( of opinion) corriente f; (in group, movement) tendencia f3) ( beach) (liter) playa f
II
transitive verb (usu pass)a) ( Naut)the ship was stranded on a sandbank — el barco quedó encallado or varado en un banco de arena
b) ( leave helpless)they left me stranded — me abandonaron a mi suerte, me dejaron tirado or (AmL exc RPl) botado (fam)
I
[strænd]N1) [of thread] hebra f, hilo m ; [of hair] pelo m ; [of rope] ramal m ; [of plant] brizna f2) (fig) [of plan, theory] aspecto m, faceta f ; [of story] hilo m argumental
II [strænd]1.N (=liter) (=beach, shore) playa f2.VT [+ ship] varar, encallarto be (left) stranded — [ship, fish] quedar varado; (fig) [person] (without money) quedar desamparado; (without transport) quedar tirado
- leave sb stranded* * *
I [strænd]1) (of rope, string) ramal m; (of thread, wool) hebra f; ( of wire) filamento m2) ( of opinion) corriente f; (in group, movement) tendencia f3) ( beach) (liter) playa f
II
transitive verb (usu pass)a) ( Naut)the ship was stranded on a sandbank — el barco quedó encallado or varado en un banco de arena
b) ( leave helpless)they left me stranded — me abandonaron a mi suerte, me dejaron tirado or (AmL exc RPl) botado (fam)
-
20 varado
Del verbo varar: ( conjugate varar) \ \
varado es: \ \el participioMultiple Entries: varado varar
varado
◊ -da adjetivo1b) (AmL) ( detenido):me quedé varado con el trabajo I got stuck with my work 2
varar
I verbo intransitivo (embarrancar) to run aground
II vtr (sacar del agua una embarcación) to beach ' varado' also found in these entries: English: stranded - break - broken-down - strand
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stranded — may refer to:In music:* Stranded (album), an album by Roxy Music * Stranded (Agnes Carlsson song), the second single by the Swedish Idol winner Agnes Carlsson * Stranded (Heart song), a single by American rock band Heart * (I m) Stranded , the… … Wikipedia
Stranded (Haiti Mon Amour) — Jay Z feat. Bono, The Edge und Rihanna Veröffentlichung 23. Januar 2010 Länge 4:20 Genre(s) Hip Hop, R B … Deutsch Wikipedia
Stranded II — Stranded Разработчик Unrealsoftware Дата выпуска 2005 Платформы PC Жанр Симулятор жизни Системные требования … Википедия
Stranded 2 — Stranded Разработчик Unrealsoftware Дата выпуска 2005 Платформы PC Жанр Симулятор жизни Системные требования … Википедия
Stranded Under Endless Sky — Stranded Under Endless Sky … Википедия
Stranded — «Stranded» Canción de Van Morrison Álbum Magic Time Publicación 17 de mayo de 2005 Grabación … Wikipedia Español
Stranded (Haiti Mon Amour) — Single par Jay Z featuring Bono, The Edge et Rihanna extrait de l’album Hope for Haiti Now Sortie 23 janvier … Wikipédia en Français
Stranded (film, 2002) — Stranded Fichier:Stranded imp.jpg poster original du film / jaquette du DVD Données clés Titre original Náufragos Réalisation María Lidón Scénario Juan Miguel Aguilera Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Stranded (Computerspiel) — Stranded ist ein Abenteuerspiel in der Egoperspektive, in welchem der Spieler in die Rolle eines Schiffbrüchigen schlüpft und auf einer einsamen Insel ums Überleben kämpft. Das Spiel wurde 2003 von Unreal Software programmiert und wurde 2009… … Deutsch Wikipedia
Stranded costs — sind Erlösminderungen für Investitionen oder Rechtsgeschäfte, die infolge einer Marktöffnung oder Deregulierung entstehen.[1] Der Begriff wird überwiegend im Bereich Energieversorgung (Stromerzeugung) verwendet. In einem regulierten Markt haben… … Deutsch Wikipedia
Stranded — Stranded: Stranded альбом британской рок группы Roxy Music (1973). Stranded компьютерная игра, симулятор выживания … Википедия